В мексиканском штате Чьяпас завершен перевод Библии на цоцильский язык – один из племенных языков древнего народа майя, коренного населения Мексики. Перевод занял 25 лет кропотливой работы.

В настоящее время на языке цоциль говорят порядка 350 тысяч человек в 59 общинах на территории муниципального округа Лос-Альтос в горной части штата Чьяпас.

Официальное рассмотрение текстов завершено 8 октября, а в ноябре они будут представлены на Ассамблее епископов Мексики для окончательного утверждения.

В местных общинах возрастает спрос на перевод Библии на местные коренные языки, поскольку «люди хотят лучше понимать Слово Божие».

Черновой (не утвержденный) перевод Нового Завета на цоцильский язык был завершен еще в январе 2015 года, и с тех пор велась его тщательная сверка.

_{Седмица.RU}